taal

Sinds een tijdje is het Radio 1 nieuws uitbesteed aan... tja... aan wie eigenlijk???
Redder News?
Red-a-News?
Red Amuse?
Radinews?

Kunt u het wèl verstaan ... ? Over taalvervuiling gesproken... :-(

Toegevoegd door: Paul at 10:09 pm | Permalink | Comments (3)

Ik kreeg het zó in mijn brievenbus. Ik heb het hier helemaal zèlf gekopieerd en geplakt:

Laatste oproep voor Het Groot Dictee der NT2 2006
Nog niet ingeschreven? Doe het vandaag nog!
Van 13 tot 17 november is het zover: voor het derde jaar op rij organiseert ThiemeMeulenhoff Het Groot Dictee der NT2. Een gebeurtenis waar elk jaar weer duizenden cursisten naar uitkijken. Heeft u uw groepen nog niet aangemeld? Geen nood. Het kan nog tot 1 november. Maar wacht niet te lang…

Wie kunnen meedoen aan deze landelijke taalstrijd? Iedereen! Het dictee speelt zich namelijk af op vier niveaus: beginners, gevorderden, hoog- en laagopgeleid. En in elke categorie is een prachtige fiets te winnen. Mogen wij die dit jaar bij uw onderwijsinstelling afleveren?
Laat uw cursisten niet langer in spanning! Inschrijven is heel gemakkelijk. Het inschrijfformulier leidt u stap voor stap door het aanmeldingsproces. Op de website vindt u bovendien alles wat u verder moet weten over het dictee. Gedetailleerde informatie over de exacte tijdslijn en de spelregels bijvoorbeeld.

Het Groot Dictee der NT2. Een tipje van de sluier:
Dit jaar is het thema Zee, waarbij een belangrijke rol is weggelegd voor de vuurtoren! Een leuk en leerzaam onderwerp om in uw bestaande lesprogramma mee aan de slag te gaan. Wij wensen u voor nu veel voorpret en voor straks veel succes!

Kijk op: http://www.thiememeulenhoff.nl/thiememeulenhoff/pagina.asp?pagnaam=nt2dictee

Toegevoegd door: Marleen Helleman at 10:38 am | Permalink | Comments (0)

TaalvervuilingsAward

Ongemerkt is er de afgelopen jaren een nieuwe taal bijgekomen in Nederland. Nu eens geen nieuwe jongerentaal, Murks of Surispeak, maar een taal van volwassen Nederlanders die belangrijk willen zijn: het Nederengels

Erik Tiggeler, tekstredacteur van Taalcenrum-Vu, schreef er een boek over: de Taalvervuilings Award.
Enkele aansprekende voorbeelden uit het boek:

Business opportunities proactief oppakken, dat is jouw drive als account manager’
‘Succes is gewoon een kwestie van je mind focussen richting je targets’

Ik ben er de afgelopen dagen eens op gaan letten. En het is stuitend wat ik aantrof. Vooral in manager- en consultantkringen is de Newspeak populair. Maar ook andere volwassenen kunnen er wat van. Veel tekstschrijvers menen dat jongeren graag aangesproken willen worden op deze fat coole manier. Zo belandde ik deze week op de website van het vroeger zo brave meisjesblad Tina. Daar worden onze tienerdochters tegenwoordig in het Nederengels aangesproken: “Kwizz-it met de celebs!”
Overheidsdiensten weten er ook wel weg mee, deze oproep van de welzijnstak van het Amsterdamse stadsdeel Zuidoost, stond gisteren in ons buurtsuffertje:

Donderdag 19 oktober in Subway
Check this Out (reality check)

Thema: uitgaansleven: wat gebeurt er als je alcohol drinkt, in welke situatie gebruik je geen condoom en wat doe je als je vriendje een joint aanbied, als je net besloten hebt, die dag niet te roken? Check this out the realitycheck is een samenwerking tussen de Jellinek en Swazoom. Hosted by Glainess (CIA) en Gregory. Optredens van DJ Phantom, Hype, Skitta en een stand-up comedian van Get entertained. Bekijk de flyer!

TaalPaginaBloglezers kunnen ons alerten op hun finds via de heading "reacties".

Toegevoegd door: Marleen Helleman at 11:43 am | Permalink | Comments (3)

In een Atheens hotel: Visitors are expected to complain at the office between the hours of 9 and 11 A.M. daily.

In een wasserette in Rome: Ladies, leave your clothes here and spend the afternoon having a good time.

In het ticketkantoor van de luchthaven van Kopenhagen: We take your bags and send them in all directions.

In de etalage van een Zwitserse bontwinkel: Fur coats made for ladies from their own skin.

Op de deur van een hotelkamer in Moskou: If this is your first visit to the USSR, you are welcome to it.

In een Tsjechisch VVV-kantoor: Take one of our horse-driven city tours we guarantee no miscarriages

Op het kantoor van een Italiaanse arts: Specialist in women and other diseases

In een hotel in Boekarest: The lift is being fixed for the next day. During that time we regret that you will be unbearable

In een Weens hotel: In case of fire, do your utmost to alarm the hotel porter."

Bij de lift van een hotel in Belgrado: To move the cabin, push button for wishing floor.
If the cabin should enter more persons, each one should press number of wishing floor. Driving is then going alphabetically by national order.

In een hotel in Tokio: Is forbidden to steal hotel towels please. If you are not person to do such thing is please not to read notis.

In een hotel in Praag: The flattening of underwear with pleasure is the job of the chambermaid.

In een Japans hotel: You are invited to take advantage of the chambermaid.

Op de menukaart van een Zwitsers restautrant: Our wines leave nothing to hope for

Bij een stomerij in Bangkok: Drop your trousers here for best results.

Bij een kleermakerij op Rhodos: Order your summers suit. Because is a big rush we will execute customers in strict rotation

Op een bord bij een camping in het Zwarte Woud, Duitsland: It is strictly forbidden on our black forest camping site that people of different sex, for instance, men and women, live together in one tent unless they are married with each other for that purpose.

In een hotel in Zurich: Because of the impropriety of entertaining guests of the opposite sex in the bedroom, it is suggested that the lobby be used for this purpose

Bij een dierentuin in Boedapest: Please do not feed the animals. If you have any suitable food, give it to the guard on duty.

Toegevoegd door: Rosette at 09:30 pm | Permalink | Comments (0)

Τι βλέπει μια γυναίκα όταν κοιτάει τον καθρέφτη...
Wat een vrouw ziet als ze in de spiegel kijkt...

En een man?

Τι βλέπει ένας άνδρας όταν κοιτάει τον καθρέφτη..
Wat ziet een man als hij in de spiegel kijkt?

Toegevoegd door: Rosette at 04:44 pm | Permalink | Comments (0)