taal

Plat Haags Praten: Kèk mè nâh

Op 18 november weten we wie de Beste Platprater van Den Haag is. Want dan wordt tijdens de avonduitzending van Hot Talk, op Radio West, de uitslag van de wedstrijd Plat Haags Praten bekendgemaakt.

Ad van Gaalen is organisator en schrijver van het bekende standaardwerkje over het platte Haags: Kèk mè nâh. "Er zijn al veel mensen die ons speciale telefoonnummer hebben gebeld. De spelregels zijn simpel: iedereen krijgt precies een minuut om iets te vertellen in het platte Haags. Je mag niet schelden en vloeken, en je mag natuurlijk ook niemand beledigen. De mooiste insprekingen worden op de radio uitgezonden."

Wie het moeilijk vindt om zelf een verhaaltje te improviseren kan ook de bekende standaardzinnetjes voor het Haagse dialect gebruiken. Van Gaalen: "Deze zinnetjes zijn in 1985 bedacht om het platte Haags mee te testen. Als je ze opleest begrijp je wel waarom ze zo in elkaar gezet zijn: ze lenen zich bijzonder goed voor de verschillende plat-Haagse klanken."

Dus wie mee wil doen belt: 070-7118620 en leest eventueel de standaardzinnetjes op.

De Plat Haagse Standaardzinnen:

Het was koud in de Uithof.
Bij onraad moet je de politie bellen.
Morgen ga ik lekker op vakantie.
Houdt zij echt van haring met uitjes?
Dat is zeker een vriendje van Henk.
Pistolen Paultje zit weer eens in de nor
Hij ging naar huis om te eten.
Kees pakte de fiets van Adje.
Ga nou gauw weg met die dingen.
Heb je nog wat gehoord van Joop?
De Haagse markt blijft gezellig.
Die vrouw kan vreselijk hard lopen.
Waar zal ik het telefoonboek neerleggen?
Zet jij de vuilnisbak even buiten Sjaak?

Met dank aan Pauline Montfoort, Den Haag

Toegevoegd door: Marleen Helleman at 10:56 am | Permalink | Comments (0)

Beperkingen kunnen belemmeringen vormen. Toch kunnen die beperkingen ook juist bijzondere mogelijkheden bieden. Deze weblog is hiertoe een bijzonder experiment. Terwijl ik dit schrijf, leg ik mijzelf een beperking op. Er ontbreekt een essentieel element in dit stuk. – ik zeg nog niet welk. Deze beperking heeft effect op mijn schrijfstijl en tegelijkertijd ontwikkel ik hiermee mijn vindingrijkheid. Door het te lezen bent u deelnemer in het experiment. Het is een experiment voor mij en u bent er meteen ook in betrokken. Voor mij is het geheel nieuw om op deze wijze iets te schrijven zonder het genoemde ontbrekende element. Voor u is het wellicht een leuk spel om dit element te ontdekken. U moet nog eventjes gissen. Het is trouwens zeer verhelderend om dit zelf ook eens te doen. Het is een bijzondere belevenis en u leert nog iets ook.

Leuk ook om eens uit te proberen met vrienden en bekenden. Kunnen zij uw geheim ontdekken? Probeert u het eens uit een doe eens ditzelfde experiment. Schrijft u eens een epistel over een willekeurig onderwerp. Doe dit gerust in de ruimte hieronder. Gebruik hierbij dezelfde beperking die ik hier ook gebruik. Het lijkt opeens wel of u met krukken moet leren lopen. Dingen die zo gewoon zijn, moet u opnieuw leren. Hierdoor word u wel enorm vindingrijk. En dit kunt u ook op verschillende momenten in uw werk gebruiken.

Lees hier verder en ontdek het geheim

Toegevoegd door: Frank van Marwijk at 12:26 am | Permalink | Comments (2)