taal

Terwijl een aantal mensen zich zorgen maakt over 6 juni 2006, vieren de Russen vandaag gewoon de geboortedag van Alexander Sergejevits Poesjkin, de grootste dichter die het grote land ooit heeft voortgebracht.
Hierbij worden onder andere digitale postkaarten met zijn gedichten erop verstuurd.
Ook ik zal enkele Russische vrienden van mij een digitaal postkaartje met een tekst van Poesjkin versturen. Mijn keuze is hierbij gevallen op een kaart met de vier openingsregels van het lange gedicht Ruslan en Ljoedmila, een van zijn bekendste werken.

Hierbij mijn eigen Nederlandse vertaling van de tekst:

Een groene eik bij de kust,
Met een gouden ketting omwonden,
Waaromheen dag en nacht
Een geleerde kat zijn ronde draait.

Wilt u ook een Poesjkin-kaart versturen? Dat kan op cards.mail.ru

Toegevoegd door: Harm at 11:20 am | Permalink | Reacties (2)

´Poëzie en schilderkunst´ is het thema van de zevende editie van Gedichtendag, die zal plaatsvinden op donderdag 26 januari 2006. Poetry International, initiator van Gedichtendag, sluit daarmee aan bij het Rembrandtjaar. In heden en verleden hebben tal van dichters zich laten inspireren door de beeldende kunst, de schilderkunst en in het bijzonder ook de werken van Rembrandt.
Poetry International stimuleert organisaties in het land om op Gedichtendag op de meest uiteenlopende manieren aandacht te besteden aan poëzie.

Lees verder "Poëzie en schilderkunst: Gedichtendag 2006" »

Toegevoegd door: Ko at 11:04 am | Permalink